Autres rives/Autres livres

Soutenue par le Conseil Régional de Lorraine et la Direction Régionale des Affaires Culturelles, cette manifestation, dédiée au livre d’artiste, livre de dialogue et livre illustré, a invité le public de la Grande Région à découvrir ou redécouvrir la richesse et l’originalité de la création en ce domaine.

La manifestation 2011 s'est déclinée en plusieurs temps forts :

Des expositions

> " La bibliothèque idéale ", exposition de Jean-Luc Parant
La bibliothèque idéale s’inscrit dans la continuité du travail de « réduction » opéré par Jean-Luc Parant à l’égard de ses œuvres.
En effet, Jean-Luc Parant reproduit ses propres œuvres, qu’elles soient boules, tableaux ou bibliothèques imaginaires en miniature, les faisant passer de leur taille « réelle » ou « initiale » à leur taille relative à l’infini.
Si Jean-Luc Parant réalise ses reproductions en réduction, c’est d’une certaine façon pour faire disparaître son travail ou plutôt lui-même. Une disparition de l’ego de l’artiste au bénéfice de l’expérience dans l’œuvre et de l’ouverture de l’œuvre à tous les possibles. Comme si l’œuvre pouvait vivre alors de sa propre vie, se développer infiniment, aussi infiniment que sont infinies les possibilités de sa réduction, de sa mise à distance. Jean-Luc Parant met ses œuvres en mouvement, leur donnant la capacité de s’approcher ou de s’éloigner. Libre et en mouvement, le travail de l’artiste peut appartenir à tous véritablement. Jean-Luc Parant a ainsi entrepris de faire exister son travail davantage dans l’espace sans fin qui nous entoure que dans l’espace réduit de l’art qui s’écrit au quotidien.

> " Drôles de papiers ", exposition de Philippe UG
« Cette exposition retrace tout d’abord mon travail autour du livre animé depuis 1997 sur les livres singuliers et les livres en éditions courantes.
Avec toutefois un accent sur la présentation de deux nouveaux ouvrages « Drôle d’oiseau » aux Editions des grandes personnes, un livre animé destiné aux enfants dans une version personnelle du conte “ Le vilain petit canard ” d’Andersen et “ Stellations explosives ” un livre d’artiste animé sur le “ big bang ” les structures en étoile, qui montre par son format la liberté de forme des livres singuliers.
Cette manifestation permettra au public de découvrir de nombreuses « maquettes en blanc » illustrant mon activité d’ingénieur papier pour les éditions Larousse, Le Rouergue, Albin Michel, etc.
Des œuvres plastiques en papier de couleur, recherches préparatoires ou prolongations en grand format de mes livres animés anciens et récents.
Un ensemble important de livres animés en sérigraphie pour la publicité ou les galeries, ainsi que leurs “maquettes ” originales, crayonnées ou papier de couleur, réalisées depuis une dizaine d’années.
Des pré-maquettes pour les décors de papier que je réalise en tant que scénographe pour l’évènementiel ou le théâtre. » Philippe UG

> " + 4 " , une exposition de Bunk Edition
Bunk Edition est une maison d’édition qui met en avant des artistes, plasticiens et photographes par le biais d’Artist-Book, de publications légères, de zines ou de posters.
Bunk Edition auto-édite ses publications. Produisant de petites séries par ses propres moyens, elle souhaite donner à ses livres une place toute aussi importante que n’importe quelle autre oeuvre d'artiste.
Pour +4, Bunk Edition a proposé à quatre artistes de produire un livre durant l'année 2011, à poursuivre leur geste en exposant une oeuvre dans les murs de la bibliothèque municipale de Thionville.
Claire Decet, Piotr Lakomy, Renato Leotta et Justin Morin ont pris possession d'un élément ou d'un espace de la bibliothèque. Vidéo, sculpture, installation, dessin ou peinture venant alors perturber les rayonnages ou disparaître entre deux livres.

Des ateliers de création artistique

> Atelier artistique avec Philippe UG
Des enfants (à partir de 6 ans), des adolescents et des adultes ont été invités à créer un livre animé (pop-up). Ils étaient encadrés par l’artiste Philippe UG. Aucune expérience requise, pas de matériel à apporter.
> Les enfants artistes
Présentation des livres d’artiste réalisés par trois classes des écoles de Thionville lors d’ateliers animés par deux artistes lorraines Marie-Cécile Massey et Michèle Baccalla.

Le Salon transfrontalier du livre d’artiste
Pour l’édition 2011 de Autres rives/Autres livres, le salon a été parrainé par Françoise Despalles et Johannes Strugalla, éditeurs en France et en Allemagne.

Despalles éditions, créées et animées par Françoise Despalles et Johannes Strugalla, réunissent depuis 1982 plasticiens et poètes contemporains dans des publications qui débordent les catégories esthétiques et franchissant les frontières culturelles et linguistiques –particulièrement entre l’allemand et le français.
La visualisation bilingue et l’accent sur la lettre comme moyen d’expression caractérisent la plupart des livres des éditions et les apparentent au domaine de la poésie visuelle.

Le 3ème Salon transfrontalier du livre d’artiste a accueilli une quarantaine d’éditeurs et artistes originaires d’Allemagne, de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Ils ont présenté leurs créations singulières à un public d’adultes, d’enfants, d’amateurs et de collectionneurs.
Soulignons la présence entre autres des éditions Collodion, Janninck, Tandem, Esperluète, Icinori, Lucien Schweitzer galerie et éditions, l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, Frédérique Loutz, Alain Helissen, Brigitte Rio, Alain Vernier…
Un catalogue présentant les éditeurs du salon du livre a été édité à cette occasion.

Conférence : Le livre d’artiste
Par Roselyne Bouvier, historienne d’art, spécialiste de l’œuvre de Majorelle et d’art contemporain. Elle enseigne à l’ ESAE (Ecole Supérieure d’Art d’Epinal) et depuis plusieurs années, est chargée des cycles de conférence sur l’art contemporain pour le Frac Lorraine.

« Support naturel de l’écriture, le livre est riche de potentiel poétique. Il devient espace libre de possibilités plastiques quand les artistes s’en emparent dans les années 60. Nous analyserons le livre comme forme (à distinguer de la forme du livre) et son introduction dans le champ de l’art jusqu’à devenir aujourd’hui un moyen de création spécifique. » Roselyne Bouvier

> Retrouvez le programme complet de Autres rives/Autres livres 2011 avec toutes les informations pratiques.